"Bu memlekette kanlarını döken kahramanlar! Burada bir dost vatanın toprağındasınız huzur içinde uyuyunuz. Sizler Mehmetçiklerle yan yana, koyun koyunasınız. Uzak diyarlardan evlâtlarını harbe gönderen analar, gözyaşlarınızı siliniz. Evlâtlarınız bizim bağrımızdadır. Huzur içindedirler, onlar bu topraklarda canlarını verdikten sonra artık bizim evlâtlarımız olmuşlardır."

Mustafa Kemal ATATÜRK, 1934





Ataturk's Magnanimous Message of 1934

Those heroes that shed their blood and lost their lives...
You are now lying in the soil of a friendly country.
Therefore rest in peace.
There is no difference between the Johnnies and the Mehmets
to us where they lie side by side now here in this country of ours.
You, the mothers, who sent their sons from faraway countries wipe away your tears.
Your sons are now lying in our bosom and are in peace.
After having lost their lives on this land, they have become our sons as well.

Mustafa Kemal ATATÜRK, 1934

tşkler emeğinize sağşık